1 00:00:04,021 --> 00:00:09,021 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,021 --> 00:00:11,821 Nous avons 87 cas confirmés à Bergen. 3 00:00:11,821 --> 00:00:14,021 Tous étaient présents la même fête de remise des diplômes. 4 00:00:14,021 --> 00:00:18,501 Les malades ont été mis à l'isolement services, leurs familles en quarantaine. 5 00:00:18,501 --> 00:00:22,821 - Stefan Keyn est mort hier soir. - Quoi? 6 00:00:31,861 --> 00:00:34,861 Nous savons désormais à quoi nous sommes confrontés. 7 00:00:34,861 --> 00:00:39,821 Yersinia pestis. La bactérie responsable de la peste noire. 8 00:00:39,821 --> 00:00:46,541 Nous n'avons pas d'autre choix que d'imposer un confinement total à Bergen. 9 00:00:46,541 --> 00:00:49,501 Vos tomates sont infectées avec une bactérie Yersinia. 10 00:00:49,501 --> 00:00:52,261 Nous devons découvrir comment cela est arrivé ici. 11 00:00:52,261 --> 00:00:54,941 - Tora ! - Maman ! 12 00:00:54,941 --> 00:00:57,941 L'un des défunts est désormais identifiée. 13 00:00:57,941 --> 00:01:02,941 Uma Scholl. Elle est entrée illégalement en Norvège. 14 00:01:02,941 --> 00:01:07,261 Elle portait cette bactérie potentiellement mortelle. 15 00:01:21,061 --> 00:01:23,061 VERROUILLAGE ZONES 1-35 16 00:01:25,941 --> 00:01:28,781 C'est ainsi que nous évaluons la situation à Bergen maintenant. 17 00:01:28,781 --> 00:01:31,901 L'infection doit être stoppée par tous les moyens. N'importe lequel. 18 00:01:31,901 --> 00:01:35,421 Vous recevrez des commandes via chaînes officielles. 19 00:01:39,861 --> 00:01:41,861 Arrêt! 20 00:01:44,741 --> 00:01:48,181 Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! 21 00:01:49,661 --> 00:01:51,501 - Reculez ! - Attendez. 22 00:01:51,501 --> 00:01:55,101 Nous devons aller à Oslo. Laissez-nous passer. 23 00:01:55,101 --> 00:02:00,021 - Remontez dans le véhicule ! Retournez ! - Non, je vais juste... 24 00:02:13,141 --> 00:02:16,381 LA FORTERESSE 25 00:03:15,861 --> 00:03:17,941 Johannes ! 26 00:03:23,581 --> 00:03:26,261 Johannes.... 27 00:03:39,701 --> 00:03:41,901 Johannes ? 28 00:03:48,581 --> 00:03:50,621 Johannes ! 29 00:06:37,141 --> 00:06:39,261 Johannes ! 30 00:06:43,501 --> 00:06:45,581 Johannes ! 31 00:06:50,661 --> 00:06:52,461 Johannes ? 32 00:06:53,421 --> 00:06:58,101 - Que fais-tu? - Je veux rentrer à la maison. 33 00:07:06,501 --> 00:07:10,981 - Je m'inquiète pour maman. - Moi aussi, mais toi... 34 00:07:30,461 --> 00:07:35,621 J'ai entendu le chauffeur dire il allait à Bergen. 35 00:08:03,261 --> 00:08:05,861 Ouais. 36 00:08:44,701 --> 00:08:49,821 Cela doit être la raison pour laquelle Pantogena a supprimé les images de vidéosurveillance du système. 37 00:08:49,821 --> 00:08:52,381 Stefan a eu un accident. 38 00:08:54,421 --> 00:08:59,501 J'ai regardé toutes les images. Mais il n'y a rien de l'intérieur. 39 00:08:59,501 --> 00:09:04,661 Je pense que cet accident est lié à lui de tomber malade et de mourir. 40 00:09:05,701 --> 00:09:08,981 Pantogena est un énorme, société respectée. 41 00:09:08,981 --> 00:09:11,901 Ouais, ils sont gros. 42 00:09:11,901 --> 00:09:16,501 Mais je me demande si les problèmes sont essayer de se cacher sont encore plus grands. 43 00:09:16,501 --> 00:09:21,181 Pantogena prétend que le saumon était infecté par des bactéries de la mer. 44 00:09:21,181 --> 00:09:23,901 Mais toi et Je n'en ai trouvé aucune preuve. 45 00:09:23,901 --> 00:09:26,341 Puis le Premier ministre déclare 46 00:09:26,341 --> 00:09:29,301 que Stefan a été infecté par les réfugiés morts. 47 00:09:29,301 --> 00:09:34,181 Mais les images montrent qu'il a eu un accident du travail. 48 00:09:34,181 --> 00:09:39,661 Images que Pantogena reste caché au public. 49 00:09:44,221 --> 00:09:46,901 D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ? 50 00:09:59,141 --> 00:10:02,821 - Avez-vous vu les sondages d'opinion ? - Ouais. 51 00:10:02,821 --> 00:10:05,021 Ouais... 52 00:10:06,261 --> 00:10:08,301 Cette putain de peste ! 53 00:10:08,301 --> 00:10:12,181 Nous devons trouver quelque chose de nouveau avant les élections. 54 00:10:12,181 --> 00:10:16,501 Ouais. Vous avez des suggestions ? 55 00:10:16,501 --> 00:10:22,181 Si les gens n'ont pas de nourriture, cela prime sur tout. 56 00:10:22,181 --> 00:10:25,461 La contagion à Bergen a révélé des problèmes de sécurité alimentaire. 57 00:10:25,461 --> 00:10:29,581 - Nous devons augmenter la production. - Au moins, il y a suffisamment de fermes. 58 00:10:29,581 --> 00:10:32,261 Le goulot d'étranglement est toujours un effectif insuffisant. 59 00:10:33,901 --> 00:10:39,101 Ouais. Tu devras y aller à cette réunion avec le comité. 60 00:10:39,101 --> 00:10:43,061 Présentez quelques options viables sur la façon dont nous augmentons l'approvisionnement alimentaire. 61 00:10:43,061 --> 00:10:46,341 C'est le mémoire de Zara. Tu lui parleras avant ? 62 00:10:46,341 --> 00:10:48,501 Oui je le ferai. 63 00:10:51,461 --> 00:10:56,181 Pantogena recevra 115 millions développer un vaccin contre le saumon. 64 00:10:56,181 --> 00:10:59,941 C'est fantastique. Merci beaucoup. 65 00:11:01,021 --> 00:11:05,741 Nous avons besoin d'un endroit où nous pouvons travailler en toute sécurité et sans interruption. 66 00:11:05,741 --> 00:11:10,341 Une ferme piscicole ou une usine de transformation où nous avons accès à des poissons vivants. 67 00:11:10,341 --> 00:11:15,581 Et nous avons besoin d'un contrôle total sur les gens aller et venir. Ce serait idéal. 68 00:11:15,581 --> 00:11:19,341 Je vais en parler avec les Pêcheries Ministère. Cela ne devrait pas poser de problème. 69 00:11:19,341 --> 00:11:23,941 Et nous devons avoir le vaccin au complet production au premier trimestre. 70 00:11:23,941 --> 00:11:28,901 Zara Sandberg approuve un vaccin développé par Pantogena. 71 00:11:28,901 --> 00:11:34,981 Puis il y a un accident au plante. Cela a dû être étouffé. 72 00:11:40,741 --> 00:11:44,141 Mais un vaccin ne peut pas tuer les gens. est-ce possible ? 73 00:11:44,981 --> 00:11:48,221 Oui, c'est possible. 74 00:11:49,261 --> 00:11:52,421 Si vous vous trompez. 75 00:11:54,101 --> 00:11:59,981 Quand je travaillais avec Stefan, nous avons essayé pour fabriquer un multi-vaccin pour les humains. 76 00:11:59,981 --> 00:12:03,181 Nous avons inséré plusieurs codes ADN à la même dose. 77 00:12:03,181 --> 00:12:09,581 Mais si les codes sont erronés, vous pourriez tomber malade au lieu d’être immunisé. 78 00:12:09,581 --> 00:12:12,701 - Vous n'avez pas pu développer le vaccin ? - Non. 79 00:12:14,141 --> 00:12:15,541 Mon Dieu. 80 00:12:15,541 --> 00:12:20,061 Je ne pense pas qu'il ait jamais renoncé à essayer développer un vaccin pour les humains. 81 00:12:20,061 --> 00:12:24,501 Mais quelque chose doit avoir qui a sérieusement mal tourné. 82 00:12:24,501 --> 00:12:29,381 Si tu as raison et que c'est vrai, vous devez sonner l'alarme. 83 00:12:29,381 --> 00:12:31,941 Oui, mais à qui ? 84 00:12:31,941 --> 00:12:34,981 Pantogena voudra juste trouver une solution dès que possible. 85 00:12:34,981 --> 00:12:41,101 Ce sera un désastre pour Heyerdahl et Notre chemin lors des élections. 86 00:12:41,101 --> 00:12:46,381 Wilhelm travaillait avec Pantogena quand ils ont développé le vaccin. 87 00:12:46,381 --> 00:12:49,621 Tout le monde a tout à perdre. 88 00:12:51,221 --> 00:12:53,581 Pas tout le monde. 89 00:12:54,781 --> 00:13:00,141 Bien sûr, je peux participer la campagne électorale de Bergen. 90 00:13:00,141 --> 00:13:02,621 Il existe de bonnes solutions numériques. 91 00:13:02,621 --> 00:13:06,741 Ce que je me demande, c'est quelle campagne tu participeras ? 92 00:13:06,741 --> 00:13:09,981 Le Parti des agriculteurs ou celui de Our Way ? 93 00:13:11,221 --> 00:13:14,901 Et je me demande quel ministère Heyerdahl prendra ensuite les commandes. 94 00:13:14,901 --> 00:13:18,221 Tu lui as forcé la main quand tu es parti pour Bergen. 95 00:13:19,021 --> 00:13:20,421 D'accord. 96 00:13:20,421 --> 00:13:26,021 Il s'agit de la foi fondamentale dans notre gouvernement. 97 00:13:26,021 --> 00:13:30,261 Sans parler de la capacité de l'État pour protéger ses citoyens. 98 00:13:30,261 --> 00:13:35,661 Si nous voulons gagner ces élections, nous devons faire preuve d’action décisive. 99 00:13:35,661 --> 00:13:40,741 Le chemin de fer de Tromsø a été discuté depuis des années maintenant. Je pense... 100 00:13:40,741 --> 00:13:45,381 Les analyses montrent que le chemin de fer être socio-économiquement peu rentable. 101 00:13:45,381 --> 00:13:48,301 Et la construction prendrait 15 ans, au moins. 102 00:13:48,301 --> 00:13:50,941 Il faut opter pour quelque chose de plus proche de chez nous. 103 00:13:50,941 --> 00:13:56,061 L’alimentation et la santé comptent bien plus aux gens en ce moment. 104 00:13:56,061 --> 00:14:00,341 Zara n'a pas tenu ses promesses ! Pas un mot sur la production alimentaire ! 105 00:14:00,341 --> 00:14:04,741 - Elle a encore parlé du chemin de fer ! - Qu'ont dit les autres ? 106 00:14:04,741 --> 00:14:09,741 J'ai essayé de les arrêter, mais tout le monde du nord de Bodø a soutenu Zara. 107 00:14:09,741 --> 00:14:13,941 - Et Odd ? - Bizarre... Il ne se soucie que de Bergen. 108 00:14:13,941 --> 00:14:18,621 Les gens l'ont eu trop bien pour trop longtemps. La navigation s'est bien déroulée 109 00:14:18,621 --> 00:14:21,421 pendant dix ans. Ils ont oublié ce qu'est une crise. 110 00:14:21,421 --> 00:14:25,261 Cela prouve encore une fois que tu ne peux pas compter sur Zara. 111 00:14:29,381 --> 00:14:32,261 D'accord. Mais nous allons gérer cela. 112 00:15:11,381 --> 00:15:15,981 Le Pantogena recevra 115 millions développer un vaccin contre le saumon. 113 00:15:24,701 --> 00:15:27,421 Salut. Avez-vous cinq minutes? 114 00:15:30,261 --> 00:15:32,741 Norne, affiche les données de zone pour Bergen. 115 00:15:32,741 --> 00:15:35,941 Données de zone pour le secteur ouest 1. 116 00:15:35,941 --> 00:15:39,661 Toutes les soumissions et commentaires sont analysés et catégorisés. 117 00:15:39,661 --> 00:15:42,781 Le vert est bon pour nous, le rouge est la critique. 118 00:15:43,661 --> 00:15:47,941 - Norne, montre "Huldra". - Données de zone "Huldra". 119 00:15:47,941 --> 00:15:52,261 GRAVE ÉPIDÉMIE D'UN HOMME DE BERGEN JOUER AU PREMIER MINISTRE 120 00:15:56,381 --> 00:15:58,661 Vous allez bien. 121 00:16:00,181 --> 00:16:02,261 Que veux-tu dire? 122 00:16:04,461 --> 00:16:07,421 Détendez-vous, tout le monde aime "Huldra". 123 00:16:11,701 --> 00:16:14,781 Avez-vous pensé au laser ? 124 00:16:15,981 --> 00:16:20,101 C'est gratuit et tu as l'air bien sans lunettes. 125 00:16:20,101 --> 00:16:22,941 Je ne sais pas... 126 00:16:22,941 --> 00:16:26,021 Ou pensais-tu qu'ils vous donnent l'air intelligent ? 127 00:16:27,581 --> 00:16:31,101 Soyez juste vous-même, c'est assez bien. 128 00:16:40,781 --> 00:16:44,061 C'était... C'était surprenant. 129 00:16:46,181 --> 00:16:48,501 Désolé. 130 00:16:54,741 --> 00:16:58,061 Tu n'as pas besoin de m'excuser. 131 00:18:17,221 --> 00:18:20,941 Donc, vous suggérez que la peste noire 132 00:18:20,941 --> 00:18:23,061 n'a pas été amené ici de l'extérieur ? 133 00:18:23,061 --> 00:18:27,221 - Qu'il est originaire d'ici en Norvège ? - Oui. 134 00:18:29,381 --> 00:18:35,261 Et que notre propre Premier ministre a nous a caché ça ? Qu'il a menti ? 135 00:18:36,261 --> 00:18:40,421 Ou que Heyerdahl dit la vérité qu'on lui a dite. 136 00:18:47,781 --> 00:18:51,421 Les réfugiés morts... Avez-vous lu les rapports d'autopsie ? 137 00:18:55,341 --> 00:18:59,581 On m'a dit que de nouvelles traces d'aiguilles ont été trouvées. 138 00:18:59,581 --> 00:19:03,061 C'est aussi une façon d'insérer une bactérie. 139 00:19:03,061 --> 00:19:07,781 Je pense que tu devrais exiger qu'une autre autopsie soit pratiquée. 140 00:19:10,261 --> 00:19:14,901 Ces réfugiés... Ils ont été incinérés. 141 00:19:16,421 --> 00:19:18,421 Quoi? 142 00:19:21,581 --> 00:19:24,941 Merci d'avoir apporté ça à mon attention. 143 00:19:24,941 --> 00:19:29,301 Je m'en occupe personnellement. 144 00:19:32,421 --> 00:19:35,381 Vous aurez de mes nouvelles. 145 00:23:13,301 --> 00:23:17,261 - Le bureau de Heyerdahl. - J'appelle le bureau de Heyerdahl. 146 00:23:19,861 --> 00:23:21,901 - Bureau du Premier ministre. - Salut, c'est Esther Winter. 147 00:23:21,901 --> 00:23:25,061 - Je dois parler à Heyerdahl maintenant ! - Ce ne sera pas possible. 148 00:23:25,061 --> 00:23:29,701 - C'est urgent ! S'il te plaît? - Appelez la police si vous avez besoin d'aide. 149 00:23:29,701 --> 00:23:32,901 - Non, non ! Ne... - Ils doivent vous parler. 150 00:24:15,141 --> 00:24:17,421 Maman! 151 00:24:26,421 --> 00:24:30,661 - Il est mort ? - Il est vivant. Il est vivant. 152 00:25:04,181 --> 00:25:06,581 Tu dois y aller maintenant. 153 00:25:23,501 --> 00:25:25,661 Est-ce que je te verrai ce soir ? 154 00:25:25,661 --> 00:25:28,981 Je suis ton patron, ça n'a pas l'air génial. 155 00:25:40,861 --> 00:25:44,781 Je pensais que tu avais dit que non je me soucie de ce genre de choses. 156 00:25:44,781 --> 00:25:47,981 Ouais, je m'en fiche. 157 00:25:56,941 --> 00:25:59,021 Mais c'est fini ? 158 00:26:01,461 --> 00:26:05,021 Non, pourquoi devrait-il en être ainsi ? 159 00:26:18,061 --> 00:26:21,741 Vous avez un projet prévu rendez-vous à la conférence. 160 00:26:21,741 --> 00:26:24,741 Juste un instant. Je serai bientôt prêt. 161 00:26:37,701 --> 00:26:39,741 Laissez-moi vous expliquer. 162 00:26:39,741 --> 00:26:45,381 Les forces armées ont examiné le saumon vaccin et cela pourrait être dangereux. 163 00:26:45,381 --> 00:26:50,261 - Le vaccin a parfaitement fonctionné. - Jusqu'à ce que ça ne marche plus du tout. 164 00:26:50,261 --> 00:26:56,141 Nous avons été francs sur ce que nous pouvions faites, et vous avez approuvé le vaccin. 165 00:26:56,141 --> 00:26:58,141 Clairement une erreur. 166 00:26:58,141 --> 00:27:01,901 Nous avons dû faire des efforts extrêmes pour nettoyer votre gâchis. 167 00:27:01,901 --> 00:27:06,741 Nous sommes désormais confrontés à un problème encore plus grave. La peste. Je veux une réponse claire. 168 00:27:06,741 --> 00:27:11,181 Quand puis-je promettre à Amund un vaccin qui marche contre la peste ? 169 00:27:11,181 --> 00:27:15,701 Nos scientifiques travaillent 24h/24 et 7j/7. Il est bien trop tôt pour fixer une date. 170 00:27:15,701 --> 00:27:19,941 Nos scientifiques disent que le Yersinia la bactérie mute trop souvent 171 00:27:19,941 --> 00:27:23,261 et avec trop de variations d'ADN pour qu’un vaccin régulier fonctionne. 172 00:27:23,261 --> 00:27:26,501 - Les bactéries mutent tout le temps... - C'est ce qui va arriver. 173 00:27:26,501 --> 00:27:28,621 Vous avez jusqu'à lundi. 174 00:27:28,621 --> 00:27:31,741 Alors j'informerai Heyerdahl sur l'ampleur du problème. 175 00:27:31,741 --> 00:27:34,781 Et présentez un délai pour le résoudre. 176 00:27:34,781 --> 00:27:38,901 Un calendrier réaliste. Est-ce que tu comprends? 177 00:27:42,901 --> 00:27:46,301 Absolument. Absolument. 178 00:27:49,061 --> 00:27:52,181 - Des idées ? - Pantogena manque de ressources 179 00:27:52,181 --> 00:27:56,541 et de la main d'œuvre pour résoudre ce problème dans un délai avec lequel nous pouvons vivre. 180 00:27:56,541 --> 00:28:01,781 Je suis d'accord. Nous devons trouver une solution avant les élections. 181 00:28:01,781 --> 00:28:03,861 Copiez ça. 182 00:29:16,661 --> 00:29:20,101 Stefan est tombé malade parce qu'il s'est piqué lui-même avec une aiguille de vaccination. 183 00:29:20,101 --> 00:29:24,301 Stefan voulait vacciner le saumon manuellement. 184 00:29:24,301 --> 00:29:28,621 C'est à ce moment-là qu'il s'est piqué le doigt. Pantogena voulait qu'on le fasse taire. 185 00:29:28,621 --> 00:29:31,061 Pourquoi? 186 00:29:58,741 --> 00:30:02,861 Je suis désolé. Je... je ne peux pas t'aider. 187 00:30:02,861 --> 00:30:07,501 - Quoi? Mais tu as promis ! - Non. Non, je n'ai rien promis. 188 00:30:07,501 --> 00:30:11,181 Le gouvernement va nationaliser Pantogena avec la loi d'urgence. 189 00:30:11,181 --> 00:30:14,621 Les forces armées seront en charge de la production des vaccins. 190 00:30:14,621 --> 00:30:19,701 - Vous ne pouvez pas ignorer ce que vous savez ! - Il s'agit de sécurité nationale ! 191 00:30:19,701 --> 00:30:23,461 Le Parti des agriculteurs doit prendre le relais le gouvernement et Notre Voie. 192 00:30:23,461 --> 00:30:28,221 - Mais vous avez vu les preuves. - Oui, et c'est un sujet de préoccupation. 193 00:30:28,221 --> 00:30:30,381 - Si c'est vrai. - J'en ai plus. 194 00:30:30,381 --> 00:30:35,261 Le collègue de Stefan Keyn vient de me dire il est tombé malade à cause du vaccin... 195 00:30:35,261 --> 00:30:37,901 J'ai les mains liées. 196 00:30:40,621 --> 00:30:44,221 Je n'essaye pas de balayer ça sous le tapis. 197 00:30:44,221 --> 00:30:47,941 J'ai prévenu la police à propos de ce que tu m'as montré. 198 00:30:47,941 --> 00:30:52,301 Ils viendront chercher votre matériel. La police se chargera de l'affaire. 199 00:31:36,301 --> 00:31:39,181 Salut. Comment allez-vous? 200 00:31:40,381 --> 00:31:42,221 - Soif. - Quoi? 201 00:31:42,221 --> 00:31:45,581 - Soif. - Heureusement que j'ai apporté ça alors. 202 00:31:57,861 --> 00:32:00,501 Savez-vous quand maman viendra vous rendre visite ? 203 00:32:05,541 --> 00:32:10,421 Nous déménageons dans un autre hôpital. Un très bon hôpital militaire. 204 00:32:11,221 --> 00:32:14,421 Merci, je vais m'en charger à partir d'ici. 205 00:32:22,181 --> 00:32:24,781 Est-ce que ça va ? 206 00:32:26,461 --> 00:32:29,541 Ne vous inquiétez pas, je viens avec. Je vais y travailler aussi. 207 00:32:29,541 --> 00:32:32,981 Peux-tu appeler maman et lui dire où je suis ? 208 00:32:32,981 --> 00:32:36,061 Oui je le ferai. 209 00:32:46,501 --> 00:32:48,621 Pour l'amour de Dieu... 210 00:32:48,621 --> 00:32:51,701 Nous avons dû faire des efforts extrêmes pour dissimuler votre erreur. 211 00:32:51,701 --> 00:32:57,901 Ce n'est pas ma faute. je dirige une entreprise avec 9 234 salariés. 212 00:32:57,901 --> 00:33:00,701 Bien sûr, j'ai de déléguer des responsabilités. 213 00:33:13,181 --> 00:33:17,021 Comment allons-nous résoudre ce problème, Anne-Marie ? 214 00:33:17,021 --> 00:33:21,821 Comment pouvons-nous développer un système de travail vaccin qui sauvera Bergen ? 215 00:33:21,821 --> 00:33:27,821 Je ne suis ni scientifique ni biologiste. Je ne peux pas fabriquer de vaccin. 216 00:33:30,181 --> 00:33:33,541 Alors à quoi nous es-tu utile ? 217 00:33:42,061 --> 00:33:43,381 Qu'avez-vous trouvé ? 218 00:33:43,381 --> 00:33:47,901 Esther Winter vient de chercher Discours d'Irgens à Bergen. 219 00:33:50,301 --> 00:33:53,701 - Envoyez un drone. - Envoyez un drone à l'adresse d'Irgens. 220 00:33:53,701 --> 00:33:56,661 - Et trois patrouilles. Immédiatement. - Copiez ça. 221 00:33:56,661 --> 00:34:00,141 Véhicule entrant immatriculé. ID inconnu. 222 00:34:00,141 --> 00:34:05,501 - Avons-nous des caméras au sol ? - Pas de caméras accessibles. 223 00:34:05,501 --> 00:34:10,621 Trouvez l'origine et le conducteur de la voiture. Je veux toutes les informations accessibles. 224 00:34:16,901 --> 00:34:18,821 Qu'est-ce qu'on fait ici, maman ? 225 00:34:18,821 --> 00:34:22,101 Parler à un homme qui pourrait peut-être nous aider. 226 00:34:22,101 --> 00:34:25,581 Nous devrons rester cachés jusqu'à ce que nous trouvions une solution. 227 00:34:29,021 --> 00:34:31,181 Attendez ici. 228 00:34:59,341 --> 00:35:04,821 La voiture est immatriculée au DHFS. Norne ne parvient pas à identifier le conducteur. 229 00:35:04,821 --> 00:35:09,301 - A quelle distance se trouve le drone ? - ETA pour le drone tactique, s'il vous plaît. 230 00:35:09,301 --> 00:35:11,821 L'heure prévue est six minutes. 231 00:35:37,621 --> 00:35:43,141 Charlie Oldman, numéro d'identification 7199463783. 232 00:35:43,141 --> 00:35:46,581 - Supposé infecté. - Nous avons la contagion. 233 00:35:46,581 --> 00:35:50,541 Alerter les patrouilles pour protéger eux-mêmes contre l'infection maintenant. 234 00:36:06,741 --> 00:36:08,901 Bonjour? 235 00:36:34,861 --> 00:36:38,381 Sa femme a apporté la peste noire ici. 236 00:36:38,381 --> 00:36:41,021 C'est un gars dangereux. 237 00:37:36,901 --> 00:37:42,981 Je le répète : protection contre les infections protocole 32B requis pour toutes les unités. 238 00:38:01,541 --> 00:38:03,701 Identité confirmée. 239 00:38:05,341 --> 00:38:07,541 - Oh Jésus ! - Là. Je vois une arme. 240 00:38:10,901 --> 00:38:15,221 39, autorisation de déployer des armes accordée. 241 00:38:15,221 --> 00:38:16,901 Copiez ça. 242 00:40:16,541 --> 00:40:21,301 - Viens avec nous. - C'est mon fils ! Johannes ! 243 00:40:25,461 --> 00:40:30,061 Esther Winter, sors avec les mains derrière la tête. 244 00:40:30,061 --> 00:40:34,461 Je le répète : Esther Winter, sors avec les mains derrière la tête. 245 00:40:36,541 --> 00:40:42,061 Je le répète : Esther Winter, sors avec les mains derrière la tête. 246 00:40:43,181 --> 00:40:44,541 Esther! 247 00:40:48,901 --> 00:40:52,941 - Statut de tireur d'élite ? - Commande vers Sierra 1. Statut ? 248 00:40:52,941 --> 00:40:57,581 98. La suspecte est sur le point de sortir. Je ne vois pas d'arme. 249 00:40:58,901 --> 00:41:01,621 En position. 250 00:41:08,141 --> 00:41:13,101 Esther Winter, à genoux avec les mains derrière la tête ! 251 00:41:13,101 --> 00:41:15,981 - Mettez-vous à genoux ! - Maman ! 252 00:41:15,981 --> 00:41:18,981 - Johannes ! - Maman ! 253 00:41:18,981 --> 00:41:23,221 - J'essayais juste de l'aider ! - Bon Dieu, mets-toi à genoux ! 254 00:41:30,981 --> 00:41:35,421 - Johannes ! - Les bras derrière le dos ! Restez tranquille ! 255 00:41:35,421 --> 00:41:39,301 - Il... On lui a tiré dessus ! - Tout droit, tout droit ! 256 00:41:39,301 --> 00:41:42,901 Il a été abattu ! Nous avons été en contact étroit avec un homme malade ! 257 00:41:42,901 --> 00:41:48,061 Nous avons été en contact étroit avec un malade, il faut nous tester ! 258 00:41:48,061 --> 00:41:51,701 - Ouvrez la porte, ouvrez la porte. - Objet sécurisé, en attente de commandes. 259 00:41:51,701 --> 00:41:53,541 L'hiver va à la gare. 260 00:41:53,541 --> 00:41:57,621 L'infection sera isolée à l'hôpital de campagne. 261 00:41:58,341 --> 00:42:00,501 Descendez ! 262 00:42:08,021 --> 00:42:11,141 Sous-titres : Tone Sutterud plint.com 263 00:42:11,141 --> 00:42:16,141 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 264 00:42:11,141 --> 00:42:21,141 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui